ترك أثرا造句
造句与例句
手机版
- إنه يعلم أنه ترك أثرا في حالة حدوث خطأ
他知道他必须留下线索 以防不测 - وتغير المناخ ترك أثرا على مستقبل عالمنا.
气候变化已影响到我们地球的未来。 - كائنا من كان من سبب الحريق فقد ترك أثرا كيميائيا واضحا
放火的人留下了显着的化学线索 - ويظهر التقرير أيضا أن الصراع ترك أثرا مدمرا على التقدم.
它也表明，冲突对进步产生毁灭性的影响。 - وقد ترك أثرا سلبيا على الظروف المعيشية وحرية الحركة للمدنيين الفلسطينيين.
这对巴勒斯坦平民的生活条件和行动自由造成了不利影响。 - في الواقع، لقد ترك أثرا لا يمكن أن يتلاشى في سانت لوسيا وخارجها.
的确，他的印记不仅仅留在了圣卢西亚沙土上，它是潮水冲洗不掉的。 - وتشير الأدلة إلى أن استخدام هذه التكنولوجيات قد ترك أثرا مباشرا على الفقر عبر مختلف القنوات.
证据表明，此类技术的使用通过各种渠道对贫穷产生了直接影响。 - وبالإضافة إلى ذلك، بُذلت جهود لخفض مستويات المخزون والمشتريات الجديدة، وهو ما ترك أثرا على تكاليف التشغيل.
此外，正在努力减少库存和新的采购，这对业务费用产生影响。 - لقد عانت هذه المدينة قبل عام من هجوم إرهابي يستحق الشجب ترك أثرا لا يمحى على ضمير البشرية.
一年前，纽约遭受了可恶的恐怖主义攻击，给人类良知留下不可磨灭的污点。 - وأود أيضا أن أعرب للممثل الدائم لموناكو عن أصدق تعازينا بوفاة الأمير رينييه الثالث، الذي ترك أثرا بارزا في تاريخ بلده.
我还要就兰尼埃三世亲王的去世，向摩纳哥常驻代表表示最诚挚的慰问。 - ومن دواعي القلق أن عبء الدين الذي يصعب احتماله قد ترك أثرا سلبيا على استمرار النمو في كثير من البلدان الفقيرة.
令人关切的是，不可持续的债务负担对许多穷国的持续增长有负面影响。 - ويبدو أن هذا التردد يتجاوز نطاق الدروس المستفادة من التجربة الصومالية، وقد ترك أثرا حادا بصورة خاصة على أفريقيا.
这种不情愿似乎远远超出了在索马里得到的教训,给非洲带来的影响尤其严酷。 - وفيما يتعلق بعام 2003، فقد قال وزير المالية إن إعصار فابيان قد ترك أثرا على ميزانية الفترة 2003-2004.
关于2003年，据财政部说，飓风菲比安影响到2003-2004年的预算。 - وعدم قدرتنا على معالجة هذا التحدي بفعالية ترك أثرا سلبيا مما جعل حل المشاكل الأخرى في المنطقة أكثر صعوبة.
我们未能有效应对这一挑战产生了消极影响，使该区域其他问题变得更难解决。 - ويبدو أن تدخل الدولة في المبادئ واﻹجراءات الدينية قد ترك أثرا مؤسفا للغاية على جيل كامل من أوﻻد وبنات التبت.
国家对宗教原则和程序的干扰似乎是对西藏人口中整整一代男女儿童最大的不幸。 - واسمحوا لي أيضا أن أعرب عن تعازيﱠ للوفد الصيني على وفاة السيد دنغ زياوبينغ، الرجل الذي ترك أثرا راسخا في الصين اليوم.
让我也就邓小平先生的去世向中国代表团表示哀悼，他给今天的中国留下了不可磨灭的印记。 - وأدى ذلك إلى انخفاض في معدل تجهيز البيانات، مما ترك أثرا على نمو الذاكرة المؤسسية للدروس المستفادة من عمليات التقييم.
这种情况导致数据处理率下降，并影响了用于输入从评价中吸取的经验教训的机构存储器的增长。 - فهو لم يكن سفيرا عظيما ورجلا يتمتع بشخصية جديرة بالإعجاب فحسب، بل ترك أثرا على حياة الكثيرين بشكل أو بآخر.
他不仅是一位杰出的大使和一个有魅力、有个性的人，而且还以一种或另一种方式触及许多人的生活。 - ولذلك بدأت بوتسوانا في عام 2004 تطبيق برنامج للفحص الروتيني لفيروس نقص المناعة البشرية في كل مؤسساتها الصحية، مما ترك أثرا عميقا.
为此目的，博茨瓦纳于2004年在全国所有医疗中心实施例行检测艾滋病毒的做法，效果明显。 - وأردف قائلا إن السنة الحالية شهدت الحل النهائي لمسألة العجز في الأموال المتراكمة الذي ترك أثرا سلبيا على مبادرات التنمية خلال السنوات الثلاث الماضية.
长期积累的资金赤字对过去三年期间的发展活动产生不利影响，但这一问题在今年得到最终解决。
- 更多造句： 1 2
如何用ترك أثرا造句，用ترك أثرا造句，用ترك أثرا造句和ترك أثرا的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。